コンタクトレンズの調子が悪いって英語でなんて言うの？

My contacts are bugging/bothering me. （コンタクトの調子が悪い） まず、コンタクトレンズは contact lenses でもいいのですが 日本語と同じで会話ではcontacts と省略されたりします。 bother (人) や、bug (人) で「〜を悩ませる、〜を困らせる、〜の邪魔をする」 という意味で、「うざったい」というニュアンスもあります。 My eyes hurt when I put my contacts in. （コンタクトを入れると目が痛くなった。）

コンタクトの調子がすごく悪い。目にちゃんとハマってない。 irritateは 刺激する。ひりひりする。炎症を起こすなど、 コンタクトで目がゴロゴロするときなどにも使えます。 コンタクトの不快感にはdiscomfort;不快がよく使われます。 参考になればm(＿)m