大変そうだよって英語でなんて言うの？

日本語の「大変そうだよ」が英語で「looks tough」か「looks difficult」という意味です。 例文 (Example sentences)： あなたの仕事は大変そうです。　ー　Your job looks tough. それはとても大変そうですね。　ー　That looks very difficult. マラソンは大変そうだよ　ー　Running a marathon looks tough 参考になれば嬉しいです。

「○○そう」は英語で「looks ○○」という形で表現します。 例文： 「そのケーキは美味しそう」→「That cake looks delicious」 「その先生の授業は難しそう」→「That teacher’s class looks difficult」 「大変」は英語で「difficult」や「tough」色んな言い方がありますが、 今回は「tough」と「hard」を使って表現します。 だから、 「大変そうだよ」→「That looks hard」 　　　　　　　　→「That looks tough」 あと、よく使うフレーズ「It looks like a hard time」も「大変そうだね」という意味を表し明日ので、是非使ってみて下さい。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「〜そう」は英語で「looks ~」や「seems ~」と訳します。なので「大変そうだよ」は「looks tough」や「seems tough」と言います。 一言のように使いますから、「That seems tough.」や「Seems tough.」となります。「それは」は「That」という意味がありますので、あってもなくてもいいです。 ご参考になれば幸いです。