世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

トランスジェンダーに対する悪質なデマや偏見であふれているって英語でなんて言うの?

Twitterを見ていると、トランスジェンダーへの差別的なツイートやデマが発信・拡散され、本当に苦しくなります。そこで、上記の文章を英語で言うならどう表現すべきだろうと考え、質問しました。
default user icon
Chihiroさん
2020/02/22 17:08
date icon
good icon

5

pv icon

4889

回答
  • People on Twitter are just as bad. They write vicious hoaxes and mean prejudices against transgenders.

  • Social media has become the toilet of the internet. People post vicious hoaxes and nasty prejudices against transgenders.

  • Transgenders are people and have feelings. Why do people put nasty, mean, vicious comments on Twitter? It needs to stop.

トランスジェンダーに対する悪質なデマや偏見であふれている It is full of vicious hoaxes and prejudices against transgender Twitterの人々も同様に悪いです。彼らは悪質なデマを書き、 トランスジェンダーに対する偏見を意味します。 People on Twitter are just as bad. They write vicious hoaxes and mean prejudices against transgenders. ソーシャルメディアはインターネットのトイレになりました。 人々はトランスジェンダーに対する悪質なデマや嫌な偏見を 投稿します。 Social media has become the toilet of the internet. People post vicious hoaxes and nasty prejudices against transgenders. トランスジェンダーは人間であり、感情を持っています。 なぜ人々はツイッターに意地悪で意地悪なコメント をするのですか? 停止する必要があります。 Transgenders are people and have feelings. Why do people put nasty, mean, vicious comments on Twitter? It needs to stop.
回答
  • "Twitter is flooded with malicious rumors and prejudice against transgender people, and it really breaks my heart to see it."

・"Twitter is flooded with malicious rumors and prejudice against transgender people, and it really breaks my heart to see it." 「Twitterはトランスジェンダーに対する悪意ある噂や偏見であふれかえっており、それを見るのは本当に胸が痛みます」という意味の表現です。 breaks my heart = 胸が張り裂けそうになる、ひどく苦しくなる ・"I cannot stand looking at social media lately because it is full of hateful disinformation and bias targeting transgender individuals." 「トランスジェンダーの人々を標的にした憎悪に満ちたデマや偏見であふれているため、最近ソーシャルメディアを見ることに耐えられません」
good icon

5

pv icon

4889

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4889

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー