日本には家の外塀などに、神社でよく見る「鳥居」の絵を描いていることがあります。
立小便をしようとする人に、
「ここは(神さんの罰当たりそうやから)
やめとこう」と思わせるためだと思います。
そのことを、
「立小便されるのを避けるため鳥居をかく」
と、説明したいです。
よろしくお願いいたします❤️
立小便を避けるため鳥居を描く
Draw Torii to avoid standing piss
人々は自分の地域を尊重する必要があり、
鳥居は他の場所であなたのビジネスをすることを意味します。
People need to respect their areas, a torii gate means
do your business elsewhere.
これは自分自身を汚す場所ではありません。
鳥居は、あなたのビジネスを適切に尊重し、
世話をすることを意味します。
This is not the place to defile yourself. The torii gate
means have respect and take care of your
business the proper way.
現在地に注意してください。
あなたが排尿するための領域があります。
鳥居とこのエリアはそれらの一つではありません。
Be mindful of where you are. There are areas for
you to urinate. The torii gate and this area
is not one of them.