The hand that you hold your chopsticks with is your right side.
ーThe hand that you hold your chopsticks with is your right side.
「お箸を持つ手が右だよ。」
the hand that you ... で「…する手」
hold one's chopsticks で「箸を持つ」
ーThe hand that you don't hold your chopsticks with is your left.
「お箸を持たない方の手が左だよ。」
反対に、the hand that you don't hold your chopsticks「お箸を持たない手」を使って左を説明できますね。
ご参考まで！
日本語の「お箸を持つ方が右だよ」が英語で「the side you hold your chopsticks on is the right」という意味です。
例文 (Example sentences)：
「私はいつも右と左を間違えます」
「お箸を持つ方が右だよ」
I always get my right and left confused
The side you hold your chopsticks on is the right
参考になれば嬉しいです。
カナダ 
オーストラリア 
