部屋が荒らされていた。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 受身形なので主語は「the room」です。「荒らす」は色々な訳し方はありますが、この状況では一番適当な意味は「ransack」や「burglarize」です。 過去分詞も使います。なので「was ransacked」や「was burglarized」の形を使います。 ご参考になれば幸いです。

この場合の荒らされていたにピッタリの単語は ransacked です。 ある場所に行って盗んだりあるいは物を壊したりなどの意味を 持ちます。 害を及ぼすくらい探し回ると言った感じでもあります。 部屋よりは家全体が荒らされるイメージなので家で house か 居場所で place などの単語を使っても良いかもしれません。 「俺の家が泥棒に荒らされていたんだ」 "My place has been runsacked by burglars"