更新率が高いって英語でなんて言うの？ あのYouTuberは更新率が高い。
と言いたいです
回答
That YouTubers's upload rate is high.
That YouTuber has a high upload rate.
「更新」は英語で「renew」と「update」で表すことができますが、
ユーチューブに関して「更新」は新しいビデオをアップすることなので、
「upload」（アップする）といいます。
「○○率」は「○○rate」の」形で表します。
例：
「出生率」→「birth rate」
「インフレ率」→「inflation rate」
だから、「更新率」は「upload rate」で表します。
「○○が高い」は「○○is high」の形で表現しますので、
「あのYouTuberは更新率が高い」→「That YouTuber’s upload rate is high」
ご参考になれば幸いです。
回答
That YouTuber's upload count is high.
That YouTuber uploads many videos.
ご質問ありがとうございます。
「更新率が高い」＝「upload count is high」
「更新率」＝「upload rate」も言えますが、「upload count」の方が言われている気がします。
「That YouTuber uploads many videos.」を言うことが出来ます。「そのYouTuberはたくさんの映画をアップする」と言う意味があり、この場合では適当です。
ご参考になれば幸いです。
回答
That YouTuber often posts new videos.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、シンプルに
That YouTuber often posts new videos.
「あのユーチューバーは新しい動画をよくアップする」
のように表現しても良いと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
