今回お見せしたいのはって英語でなんて言うの？

いろんな言い方はあります。

「今回私が皆さんにお見せしたいのは○○です」

• What I would like to show this time is/are...
• This time, I would like to show...
• Now, I would like to present...
• Today, I would like to introduce/present/show...

ご質問ありがとうございます。

「今回」＝「this time」
「お見せしたいのは」＝「I'd like to show you」

「I'd」は「I would」の短縮形なので、どっちでも使っても良いです。「〜」の代わりに何を見せたいのかを言います。

例えば、新しい資料を見せたかったら、「This time, I'd like to show you the new data.」と言います。

「皆さん」＝「everyone」ではなく、「you」の方が自然だと思います。しかし、「I'd like to show everyone」も文法的に間違っていません。

ご参考になれば幸いです。