（家庭料理の）和食って英語でなんて言うの？

Japanese cuisine でも良いと思いますが個人的には cuisine と言う単語はフランスから由来してるので お洒落なイメージを持ってしまいます。 その面で Japanese cooking や meal の方が良いかもしれません。 家庭で作ったことを強調したい場合は home-made と言う単語を 使うのがおすすめです。 もしくは日本の家庭料理で後者の Japanese home-cooking と 表現しても良いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「home made Japanese food」 ＝（家庭料理の）和食 （例文）My favorite home made Japanese food is miso soup. （訳）（家庭料理の）和食で一番好きなものは味噌汁です。 単語： favorite お気に入り お役に立てれば嬉しいです。