その分野で食べていくのは並大抵のことではないって英語でなんて言うの？

Question

「その分野で食べていくのは並大抵のことではないから、相当な覚悟が必要だと思う」と英語で表現する方法を知りたいです。
レッスンで芸術の仕事に関する話をした際、表現できなかった言葉です。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

“People don't usually make enough money to live on working in that field. So I think you need a lot of resolve. （その分野で普通は食べていくほどのお金になりませんから、相当な覚悟が必要だとお思います。）「並大抵じゃない」は “unusual” と言います。「食べていく」は “make a living” と言います。