理想を追求するって英語でなんて言うの?

「彼らの立ち上げた会社が、彼ら自身の理想を追求することが可能な会社であり続けて欲しいと私は思っています。」
お願いいたします。

彼らの立ち上げた会社の中で、
現在彼らは、彼らの理想を追求するチャレンジをしているように見えますが、今後も妥協したり市場に流されて理想を見失ったりせずに
チャレンジし続けてくれればいいね気持ちを
第三者との話の中で言いたかったです。
default user icon
wantanさん
2020/02/28 15:23
date icon
good icon

3

pv icon

5034

回答
  • to pursue (one's) ideals

    play icon

「理想を追求する」は英語で「to pursue (one's) ideals」と言います。この場合「one's」の代わりに「their」(彼ら)を使ってください。

彼らの立ち上げた会社が、彼ら自身の理想を追求することが可能な会社であり続けて欲しいと私は思っています。
I want them to keep managing this company that they made where it's possible to pursue their ideals.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

5034

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5034

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら