日本に来た時に持ってきてくれれば大丈夫です。って英語でなんて言うの？

Question

ハワイの友達が私が欲しい靴を送ろうか？と言ってきてくれてるんですが、送料もかかるので9月に日本に来る時で大丈夫ですよ。と言いたいです。なんと言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

「日本に来た時に持ってきてくれれば大丈夫です」はいくつかの言い方はあります。

It's fine if you just bring it with you when you come to Japan.
日本に来た時に持ってきてくれれば大丈夫です。

You can just bring it with you when you come to Japan.
日本に来た時に持ってきてくれればいいよ。

I can wait, so if you could bring it with you when you come to Japan, that would be great.
私はこれを使います。待てるので、日本に来る時に持ってきてくれれば、大丈夫です。と言う意味です。