それは日本の研究者の間でも注目を集める分野だって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

それは日本の研究者の間でも注目を集める分野だ　ー　It is a field that attracts attention even among Japanese researchers

それは　ー　It / that
日本の研究者　ー　Japanese researchers / the Japanese
の間　ー　Amongst / among
でも　ー　even
注目を集める　ー　attracts attention / garners attention / piques attention
分野　ー　a field / an area
だ　ー　is

参考になれば嬉しいです。