私はあなたが1番好きで尊敬していますって英語でなんて言うの？

I like and respect you the most.
私はあなたが１番好きで尊敬しています。

これはその日本語の文に一番似ている英文です。これで伝われると思います。

でも、もう少し自然な表現があります。

You're the actress I like and respect the most.
あなたは私の１番好きで尊敬している女優です。

You're the person I like and respect the most.
あなたは私の１番好きで尊敬している人です。

「私はあなたが一番好きで、とても尊敬しています。」

「I like you the most」は「あなたが一番好き」という意味で、特別な存在であることを強調しています。また、「I respect you a lot」は「あなたをとても尊敬しています」という意味で、相手の才能や人柄に対する敬意を示します。

関連する単語やフレーズ:
- "admire"（敬愛する）
- "appreciate"（感謝する、価値を認める）
- "inspire"（刺激を与える、感動させる）