The students are forced to sit closely together in a small area
There is limited space in this area. Please sit with minimal gap between each person
学生たちは間を詰めて座っている と言いたい場合
「The students are sitting closely together」
学生たちは狭いところにぎゅうぎゅう詰めに座らされている と言いたい場合
「The students are forced to sit closely together in a small area」
もしくは
「The students have no choice but to sit closely together in this small area」
(スペースが狭いため)間を詰めてお座りください と言いたい場合は
「There is limited space in this area. Please sit with minimal gap between each person」
英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！
カナダ 
