さあ、今から自由時間ですって英語でなんて言うの？

ーYou guys have some free time now.
「皆さん今から自由時間です。」
have some free time を使って表現できます。

例えばツアーなどの自由時間の場合なら下の例文のようにも言えます。
例：
You can do what you like for the next two hours.
「これから２時間は自由時間になります。」

You can do what you like until 6 p.m.
「午後６時まで自由時間になります。」

このように You can do what you like を使って「自由時間」を表現することもできます。

ご参考まで！