ーI didn't mean anything bad by that.
「悪い意味で言ってないです。」
I didn't mean anything sexual by that. と言うと
「性的な意味で言ってないです。」となります。
mean by ... で「…を意味する・…の意味で言う」
ーI don't mean that in a weird way.
「変な意味じゃないです。」
I don't mean that in a sexual way. と言うと
「性的な意味じゃないです。」となります。
weird で「変な・妙な」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I didn’t mean it in that way.
とすると、「[そういう意味で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/143272/)言ったのではない」となります。
I wasn’t trying to make it sound weird.
とすると、「変な意味で言ったのではない」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
weird 変な、変わった
参考になれば幸いです。
・I don't mean that in a weird way.
in a weird way（変な風に／怪しい意味で）を否定して I don't mean that 〜（そんな意味で言ったんじゃない）と添えることで、「性的な意味や嫌らしい意味ではなく、純粋な意味で言ったんだよ」というニュアンスを伝えることができます。
・No pun intended.
「変な意味（下ネタ的な意味）で言ったつもり（意図）はないよ」と軽く釈明する際に使われる表現です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
