休職中保護者の給与補償って英語でなんて言うの?

国が学校が休校になった事で休職した保護者に給与補償をすると言っています。
male user icon
AIさん
2020/03/07 23:54
date icon
good icon

5

pv icon

3086

回答
  • Wage compensation for parents and/or guardians during a leave of absence

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「休職中保護者の給与補償」は英語で言いますと「Wage compensation for parents and guardians during a leave of absence」になると思います。

「休職」は「Leave of absence」を言います。
「保護者」は「Parents and/or guardians」ですね。
「給与」は「Wage」か「Salary」ですが、「Wage」が一番いいと思います。
「補償」は「Compensation」です。

「国が学校が休校になった事」は「The country has decided to close all schools」です。

「Japan has closed schools in order to stop the spread of the new corona virus and is offering compensation to those parents and/or guardians who had to take leaves of absence from work.」

役に立てば幸いです。
good icon

5

pv icon

3086

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら