待望の赤ちゃんって英語でなんて言うの？

Question

待ち望んだ妊娠、待望の我が子という意味で伝えたいです。

Accepted Answer

「待望の赤ちゃん」は long-awaited baby と言えます。

例：
My brother and his wife were married for 10 years before they had their long-awaited baby boy last year.
「弟と弟の奥さんは結婚して１０年になるが、昨年待望の男の赤ちゃんを授かった。」
had one's long-awaited baby  で「待望の赤ちゃんを授かる」と言えます。

We're finally going to have the baby we've been waiting for for 5 years.
「５年間待ち望んでいた赤ちゃんをやっと授かった。」
baby we've been waiting for を使っても「待望の赤ちゃん」を表現できますよ。

ご参考まで！