英語は1日さぼっただけで、すぐになまってしまうって英語でなんて言うの？

「学校/授業をサボる」のサボるは skip, bunk, skive, playing truant と言います。英語をサボる場合、didn't study でいいと思います。 「なまる」は「鈍くなる」に言い換えられると思います。この場合は get rusty や have trouble ... になると思います。 「英語は1日さぼっただけで、すぐになまってしまう」I didn't study English for just a day and now I'm already having trouble speaking もしくは I skipped English for a day and I'm (already) having trouble remembering wordsになります。 発音の問題だったら I didn't study English yesterday and now I can't remember how to pronounce certain words. Having trouble speaking - うまく話せない、言葉が出て来ない。 Having trouble remembering words - 単語を思い出せない Can't remember how to pronounce certain words - 英単語が発音しづらくなった

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーEven if I just skip studying English for one day, I feel like my English gets a little rusty. 「１日英語の勉強をサボっただけで、英語がちょっとなまった感じがする」 to get rusty で「なまる」を言えます。 ご参考まで！

・If I skip English for even a day, I get rusty right away. skip（さぼる・スキップする）と even a day（1日だけであっても）、そして get rusty（なまる・腕が鈍る）を組み合わせることで、「たった1日英語をさぼるだけで、すぐに感覚がなまってしまう」というニュアンスを伝えることができます。 ・If I miss even one day of practicing English, my skills get rusty immediately. 「英語の練習を1日でも休む（逃す）と、すぐにスキルがなまってしまう」という意味の表現です。