休みは日曜日と平日のどれかの週休2日ですって英語でなんて言うの？

Question

上記、質問をシンプルに言いたいです。

Accepted Answer

ーI get Sundays and one other day off during the week.
「日曜日と平日の一日休みがもらえる。」
day off で「休みの日」
ここの during the week は月〜金の平日の、という意味になります。

ーI get two days off a week, Sunday plus one other day during the week.
「日曜プラス平日のもう1日、週休2日もらえます。」
two days off a week で「週休２日」と言えます。

ご参考まで！

Answer

・I have two days off a week: Sunday and one weekday.

have two days off a week（週休2日・週に2日休みがある）と伝えた上で、Sunday and one weekday（日曜日と平日のどれか1日）と補足することで伝わります。

・I get Sundays and one weekday off.

「日曜日と、平日のどこか1日が休みです」という意味の表現です。