〜されないようにするって英語でなんて言うの？

ようにするは用心すると言ったような意味を持つので make sure という表現を使うのが良いと思います。 気を付けると言う意味で be careful や take care なども 使えます。 「荷物が盗まれないように貴重品を金庫に入れる。母からも怒られないようにする」 "I'll make sure not to get my luggage stolen and put my valuables in the safe. I'll make sure not to get scolded by my mother as well"