細い柱で支えてるって英語でなんて言うの？

細い柱は thin pillars で良いと思います。 柱は複数形なので pillars です。 この場合の支えるは to support と言う表現が使えます。 「この家は細い柱に支えられてるだけなのに凄い！」 "This house is amazing considering that it's only supported with thin pillars!" など