細い柱は thin pillars で良いと思います。
柱は複数形なので pillars です。
この場合の支えるは to support と言う表現が使えます。
「この家は細い柱に支えられてるだけなのに凄い！」
"This house is amazing considering that it's only supported with thin pillars!" など
・It's supported by thin pillars.
is supported by（〜によって支えられている）と thin pillars（細い柱）を使うことで、「それは細い柱で支えられている」という意味が伝わります。
・It's held up by slender columns.
「（建物などが）細身の柱で持ち上げられるように支えられている」という意味の表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
