そればっかりって英語でなんて言うの？

Question

What do you do when you hang out with your friendsと聞かれたので「たいてい飲みに行くよ。そればっかり(笑)」というニュアンスの「そればっかり」を教えてください！

Accepted Answer

英語で「そればっかり」と同じフレーズは多分ないと思います。だから、本当に場合によりますね。

この場合は that's all we do (それだけしかやらない) か that's it といえます。

例文：
What do you do when you hang out with your friends?
Usually go out to drink.
That's all we do lol/That's it lol