英語で「そればっかり」と同じフレーズは多分ないと思います。だから、本当に場合によりますね。
この場合は that's all we do (それだけしかやらない) か that's it といえます。
例文：
What do you do when you hang out with your friends?
Usually go out to drink.
That's all we do lol/That's it lol
・That's pretty much all we do.
pretty much（ほとんど・ほぼ）と all we do（私たちがすることのすべて）を組み合わせて、「やる事と言ったら、ほぼそればっかりだよ」というニュアンスを表現できます。
・That's literally all we do.
「文字通りそれしかしてないよ（そればっかりだよ）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
