ご質問ありがとうございます。
「急いで結婚したくない」は英語で言いますと「I'm in no rush to get married」と言えばいいと思います。「急いでない」と言う雰囲気ですね。
「I don't want to rush to get married」でも言えます。
「I want to take my time」もいいですね。「ゆっくりしたいの」みたいな感じですね。
例の会話は：
「いつ結婚したいの？」
「When do you want to get married？」
「急いでないの」
「I'm in no rush」
です。
役に立てば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: Don't rush into getting married.
「焦って結婚しちゃダメだよ」
B:I don't want to be in a hurry to get married.
「急いで結婚したくないよ」
to be in a hurry to ... で「急いで…する」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
