〜くらいしかすることがないって英語でなんて言うの？

「〜くらいしかすることがない」は The only thing I usually do is ... を使って表現できます。 例文で見てみましょう。 ーThe only thing I usually do with my friends these days is go out to eat because a lot of the other entertainment places are closed due to the Coronavirus. 「コロナウイルスのせいでたくさんの娯楽施設が閉まっているので、最近友達とすることと言えば、外食することくらいです。」 these days「最近」 go out to eat「外食する」 entertainment place(s)「娯楽施設」 Coronavirus「コロナウイルス」 ご参考まで！

・There isn't much to do except ~ there isn't much to do（することがあまりない）と except ~（〜を除いては・〜以外は）を組み合わせることで表現できます。 ・All we can really do is ~ 「私たちが本当にできることと言えば〜くらいだ」という意味の表現です。