I have a lot of different TV shows that I like, so it's hard to choose just one.
I can't just pick one TV show because there are so many that I like.
ーI have a lot of different TV shows that I like, so it's hard to choose just one.
「好きなテレビ番組はたくさんあるので、一つだけ選ぶのは難しいです。」
it's hard to choose just one で「一つだけ選ぶのは難しい」
ーI can't just pick one TV show because there are so many that I like.
「好きなテレビ番組がたくさんあるので、一つだけ選ぶことはできない。」
I can't just pick one で「１つだけ選ぶことはできない」
TV show「テレビ番組」
ご参考まで！
カナダ 
