ジェイソンも進化しましたね。
13日の金曜日は映画の題名としても有名な Friday the 13th をそのまま
使えます。
在宅ワークしてるは家から働いてると言った感じで working from home
と言うと良いです。
ジェイソンさんと言いたい場合は Mr. Jason と言うのも有ですが
在宅ワークしてる時点で怖さが半減してる気がするので Jason と言う
だけでも良いと思います。
Jason working from home on Friday the 13th
「13日の金曜日に家で仕事をしているジェイソンさん」という意味の表現です。working from home は「在宅ワークをしている」を表すフレーズです。
例文
Even Jason is working from home on Friday the 13th.
（13日の金曜日なのに、ジェイソンさんでさえ在宅ワークをしています。）
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
