お腹を引き締めたいって英語でなんて言うの？

Question

夏に向けてお腹を引き締めるためにダイエットしていきたい。

Accepted Answer

toned stomach は主に筋肉で引き締まったお腹を指します。

flat stomachは出っ張ってないお腹を指すので引き締まったお腹だけでなく、痩せてて引っ込んでいるお腹も指します。

Answer

yukiさん、
ご質問どうもありがとうございます。

｛英訳例｝
I want to tone my stomach.
おなかを引き締めたい。

｛解説｝
stomach は「腹部, 腹」、
tone は「〔体・筋肉などを〕強化する, 引き締める」（オーレックス英和辞典）という意味です。
tone one's stomach で「おなかを引き締める」となります。

｛例｝
I want to tone my stomach and butt.
おなかとお尻を引き締めたい。
【出典：The Intense Trainer Program  by Shane Chattin】

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです
どうもありがとうございました。

Answer

I want to tone my stomach.
お腹を引き締めたいです。

stomach は「お腹」という意味の英語表現です。
他には：

I want to lose weight.
体重を減らしたいです＝痩せたいです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！