ヘルプ

お腹を引き締めたいって英語でなんて言うの?

夏に向けてお腹を引き締めるためにダイエットしていきたい。
yukiさん
2016/06/19 10:45

27

20526

回答
  • I want to have a toned stomach.

  • I want to have a flat stomach.

toned stomach は主に筋肉で引き締まったお腹を指します。

flat stomachは出っ張ってないお腹を指すので引き締まったお腹だけでなく、痩せてて引っ込んでいるお腹も指します。
回答
  • I want to tone my stomach.

yukiさん、
ご質問どうもありがとうございます。

{英訳例}
I want to tone my stomach.
おなかを引き締めたい。

{解説}
stomach は「腹部, 腹」、
tone は「〔体・筋肉などを〕強化する, 引き締める」(オーレックス英和辞典)という意味です。
tone one's stomach で「おなかを引き締める」となります。

{例}
I want to tone my stomach and butt.
おなかとお尻を引き締めたい。
【出典:The Intense Trainer Program by Shane Chattin】

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

27

20526

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:27

  • PV:20526

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら