日本にようこそ は welcome to Japan です。
大学生活 は uni life と言えます。
Uni は 大学で university の略です。
楽しんでと言う場合は enjoy と言う単語を使うと良いです。
楽しんで欲しいと言う思いがある場合は I hope you enjoy
uni life と言っても良いかもしれません。
Welcome to Japan. Enjoy your college life here!
日本へようこそ！ここでの大学生活を楽しんでね。
上記のように英語で表現することができます。
college の代わりに university / uni なども言えます。
enjoy your life は「人生・生活を楽しんで」という意味の英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
日本 
アメリカ合衆国 
