ーIt took me a whole day to set up my new computer.
「新しいパソコンを設定するのに丸１日かかった。」
take 人 a whole day to ... で「人が…するのに１日かかる」という言い方です。
set up one's computer で「パソコンを設定する」
ーIt took me one day to get to Hokkaido from Osaka.
「大阪から北海道に行くのに１日かかった。」
take 人 one day to ... を使って「人が…するのに１日かかる」とも言えます。
get to A from B で「BからAに行くのに・移動するのに」
ーIt took me a whole day to finish the work I had to do.
「やらなければいけない仕事を終えるのに丸１日かかった。」
finish the work で「仕事を終える」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「It took me a whole day.」
＝一日かかった。
（例文）It took me a whole day to fix my computer.
（訳）パソコン直すのに一日かかった。
（例文）It took me a whole day to clean the garage.
（訳）ガレージの掃除をするのに一日かかった。
便利な単語：
fix 直す
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
