The understanding that air pollution as a problem is relatively widespread
The understanding that air pollution as an issue is relatively widespread
この文章が以下のように翻訳されています。
大気汚染が問題であるという認識は比較的広まっている ー The understanding that air pollution as a problem is relatively widespread
大気汚染が ー Air pollution is
問題である ー a problem / an issue / problematic
という認識は ー the understanding / the acknowledgement of
比較的 ー relatively / comparatively
広まっている ー widespread
参考になれば嬉しいです。
It is relatively widely recognized that air pollution is a problem.
・It is relatively widely recognized that air pollution is a problem.
「大気汚染が問題であるという認識は比較的広まっている」
It is relatively widely recognized that ~（〜ということが比較的広く認識されている）という構文を使うことで伝えることができます。
・There is a relatively widespread awareness that air pollution is an issue.
「大気汚染が課題であるという認識（意識）が比較的広まっています」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
