アジア人ということで、差別や暴力をされたりしていない？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「アジア人ということで、差別や暴力をされたりしていない？」は英語に言いますと 「As an Asian, you are not experiencing any discrimination or violence, are you?」がいいと思います。 「アジア人ということで」は「As an Asian」と訳しました。 「差別」は「discrimination」で「暴力」は「violence」です。 「experiencing」は「経験」という意味ですね。 「されたりしていない」は「You aren't experiencing any ~ are you?」の風に聞けば優しいと思いますね。 後は「私たちは、あなたたちがアジア人ということで、暴力や差別を受けたりしていないか心配です。」が 「We are worried that since you are Asian you might have experienced some discrimination or violence. You haven't have you?」になりますね。 役に立てば幸いです。