日本語の「執着を手放す」が英語で「let go of your attachment」といいます。
例文 (Example sentences)：
物に執着を手放して ー Let go of your attachment to material things
古いしきたりに執着を手放する ー Cast aside your attachment to old customs.
参考になれば嬉しいです。
give up＝「あきらめる、放棄する、手放す」
attachment to～＝「～への愛着、執着」
result＝「結果」
action＝「行動」
It would help if you gave up the attachment to the result of your action.
「自分のやったことから生じた結果に執着しないほうが良いよ」
ご参考まで
オーストラリア 
日本 
