Please let me know if the representative changes from Mr. A.
ご質問ありがとうございます。
「代表者がMr.Aから変更となっている場合は教えてください"」は英語で言いますと「Please let me know if the representative changes from Mr. A.」になると思います。
「代表者」は「Representative」
「から変更」は「Changes from」と訳しました。
「場合」は「If]と訳しましたね。
「教えてください」は「Please let me know」
もう一つの言い方は「In the instance that the representative changes from Mr. A, please be sure to inform me.」
「場合」は「In the instance」と訳しました。
「教えてください。」は「Please be sure to inform me」になりました。
この言い方の方がフォーマルですね。
役に立てば幸いです。
Please let me know if the representative has changed from Mr. A.
・Please let me know if the representative has changed from Mr. A.
「代表者がMr.Aから変更となっている場合は教えてください」
Please let me know if ~（〜の場合は教えてください）という定番の丁寧な表現に、has changed from Mr. A（Mr.Aから変更された）を組み合わせて伝えることができます。
・Could you please inform me if Mr. A is no longer the company representative?
「Mr.Aがもはや会社の代表者ではない（変更されている）場合は、お知らせいただけますでしょうか？」
アメリカ合衆国 
