「私が○○役でいいですか」って英語でなんて言うの？

Question

教材の中で2人の登場人物の会話を講師と読む場面があるのですが、その際に講師から「どちらの役をやりますか？」と聞かれます。その際どう答えたらよいのか迷って名前だけ答えたり「（名前）‥OK？」と単語を並べてしまいます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「私が○○役でいいですか」は英語で言うと「Can I be ○○?」ですね。

「いいですか」は「Can ~?」か「Is it okay if ○○?」でも言ます。

「役」はその登場人物の名前で大丈夫ですね。「Is it okay if I am ○○?」か「Can I be ○○?」を言えばいいと思います。

あとは「この役をやります！」は「I will be ○○!」と言っても大丈夫ですね。

一番簡単の言い方は「I am ○○。」です。

役に立てば幸いです。