世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

赤くなってる所、ひりひりしない?しみない?って英語でなんて言うの?

こどもの手が乾燥で少し荒れています。しかし、アルコール消毒はしっかりしたいと言います。ママが心配して子どもに聞いているところです。 赤くなってる所、アルコールしみない?ひりひりしない?大丈夫かい? 子どもは、少しヒリヒリすると言っていました。
default user icon
towerさん
2020/04/16 16:23
date icon
good icon

6

pv icon

4320

回答
  • Does it hurt your hands where it's red?

  • Does that make your skin sting where it's red?

ーDoes it hurt your hands where it's red? 「手の赤くなっているところ痛くない?」 hurt で「痛みを与える・痛める」 where it's red「赤いところ」 ーDoes that make your skin sting where it's red? 「赤くなっているところヒリヒリする?」 make your skin sting で「皮膚・肌をヒリヒリさせる」 ご参考まで!
回答
  • "Does the red area sting or burn? Are you okay?"

- "Does the red area sting or burn?" 「赤くなっている部分はしみたりひりひりする?」 - "Are you okay?" 「大丈夫?」 "sting" は「(化学薬品などが)しみる」という意味合いで使われ、"burn" は「(肌が)ひりひり痛む」という感覚を表します。これらの言葉は、肌になんらかの刺激があった時に使います。 関連フレーズや単語: - irritation (炎症) - discomfort (不快感) - to be sore (痛む)
good icon

6

pv icon

4320

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4320

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら