世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

詩人が、かるたに書かれている詩を読み上げますって英語でなんて言うの?

かるた競技の説明するときに使いたい表現です。 かるたは、読者(詩人)が詩を読み上げて始まるスポーツです。そこを説明するときに使いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
akiさん
2020/03/19 16:36
date icon
good icon

2

pv icon

2870

回答
  • In karuta, the poet reads poetry they have written out loud

この文章が以下のように翻訳されています。 詩人が、かるたに書かれている詩を読み上げます ー In karuta, the poet reads poetry they have written out loud 詩人が、 ー the poet かるたに ー in karuta 書かれている詩 ー poetry they have written / their poetry を読み上げます ー read out loud / read aloud 参考になれば嬉しいです。
回答
  • The reader reads out the poem written on the karuta card.

・The reader reads out the poem written on the karuta card. 「読み手がかるたカードに書かれている詩を読み上げます」 read out で「声に出して読み上げる」という意味になります。 ・The reader recites the poem printed on the card. 「読み手がカードに印刷された詩を朗詠します(読み上げます)」という意味の上品な表現です。
good icon

2

pv icon

2870

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2870

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー