In karuta, the poet reads poetry they have written out loud
この文章が以下のように翻訳されています。
詩人が、かるたに書かれている詩を読み上げます ー In karuta, the poet reads poetry they have written out loud
詩人が、 ー the poet
かるたに ー in karuta
書かれている詩 ー poetry they have written / their poetry
を読み上げます ー read out loud / read aloud
参考になれば嬉しいです。
The reader reads out the poem written on the karuta card.
・The reader reads out the poem written on the karuta card.
「読み手がかるたカードに書かれている詩を読み上げます」
read out で「声に出して読み上げる」という意味になります。
・The reader recites the poem printed on the card.
「読み手がカードに印刷された詩を朗詠します(読み上げます)」という意味の上品な表現です。