世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今年の夏休みが減りませんように!!って英語でなんて言うの?

今年、私の学校がコロナウイルスの影響で春休みが増えてしまいました。だから夏休みが減らないことを祈るときに使いたいです。
default user icon
Hanaさん
2020/03/19 23:56
date icon
good icon

2

pv icon

3750

回答
  • I'm hoping that our summer won't be cut short.

今年の夏休みが減りませんように は英語で I'm hoping that our summer won't be cut short になります。I'm hoping that we won't lose our summer holiday. でも通じますが、意味が少し違います。 cut short - 短くする Lose - なくす , ゼロにする 私の学校がコロナウイルスの影響で春休みが増えてしまいました。だから夏休みが減らないことを祈る - Because of (the) Corona Virus my school closed earlier resulting in a longer spring holiday. I'm praying that our summer holiday won't be cut short/ I'm hoping that we won't have a shorter summer holiday because of the long(er) spring holiday. Pray - 祈る
回答
  • I hope our summer break won't be cut short.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I hope our summer break won't be cut short. 夏休みが短くならないといいのですが。 be cut short で「短くなる」を表すことができます。 summer break で「夏休み」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

3750

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3750

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら