私は丈夫なので、ウイルス感染をあまり心配していませんって英語でなんて言うの？

自然な英語だと思いますよ。ただ「もともと」のところは innately か originally の代わりに I have always been (ずっと）のほうが日常会話的な言い方になると思います。 innately と originally は文法的では大丈夫ですが、この場合の意味で話し言葉ではすこし合わない単語になります。 「私はもともと丈夫（健康）で、風邪もほとんど引かない。だから、コロナウイルス に感染するかどうか、あまり心配していない」を言いたいなら I have always been healthy and I hardly ever get a cold so I am not very worried if I catch the coronavirus or not と表現することができると思います。 例文　Since I have always exercised, I am not very worried about my health. 「私はもともと運動をしていたから、健康の心配はあまりないです。」 参考になれば幸いです。