最近はおしゃれなお寿司屋さんもあるって英語でなんて言うの?

「おしゃれなお寿司屋さん」はインスタ映えを意識した現代的な雰囲気のお店のことを意図しています。 友人との会話の中で、「最近はおしゃれなお寿司屋さんもあって、そういう場所に行くのもたまには良いな。けど伝統的なお寿司屋さんが結局いちばん好き。」のように表現する方法を教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/03/22 23:40
date icon
good icon

0

pv icon

1873

回答
  • Recently, there are so many cool sushi restaurants appearing

    play icon

  • There are so many cool sushi restaurants appearing lately

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 最近はおしゃれなお寿司屋さんもある ー Recently, there are so many cool sushi restaurants appearing 最近は ー Recently / lately / at the moment おしゃれなお寿司屋さん ー cool sushi restaurants / fashionable sushi restaurants / fancy sushi restaurants もある ー are appearing / there are 参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1873

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら