お待ちしておりました。体調は変わりないですか？って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 お待ちしておりました。 ー　We’re so glad you could make it. ー　We’re so happy you could come ー　So glad you could visit us today 体調は変わりないですか？ ー　Have you been staying well? ー　How has your health been? ー　Are you doing ok in this strange time? 参考になれば嬉しいです。

ーWe're glad you could make it. I hope you're doing well in light of all that's happening. 直訳すると「来られることができて嬉しいです。世の中で起こっていることを踏まえ、あなたがお元気でいらっしゃると良いですが。」となり、「ようこそいらっしゃいました。コロナなどが流行っている中、お変わりないと良いですが。」というニュアンスになります。 ーWe've been waiting expectantly for you. Hope you have been keeping well. 直訳すると「あなたを心待ちにしていました。お元気でいらしたことを願っています。」となり、「お待ちしておりました。（ここに来る前からずっと）お変わりなくお元気だったと良いですが。」というニュアンスです。 ご参考まで！