愛機って英語でなんて言うの?

私の愛機(例えば普段よく撮影に使っているカメラ)はCanon EOS 5Dです。
Yukkyさん
2020/03/24 22:32

1

964

回答
  • my favourite / my favorite

  • my baby

  • my most used

英語で普段は "my favourite" / "my favorite" と言います。これは「一番好きな・お気に入り」と言う意味です。"favorite" はアメリカン英語です。

This is my favourite camera.
これは私のお気に入りのカメラです。

大好きなものを "my baby" と呼ばれます人もいるんです。これは車とかによく使われていますがカメラにも使えます。

Isn't this car beautiful? She's my baby. 
この車きれいでしょう?私のベビーです。

I have a few cameras but this one is my baby.
カメラならいくつ持っているけどこれは私の愛機です。

ただ「よく使われている」と伝えたいなら "most used" と言えます:
This is my most used camera. / This is the camera I use the most.
このカメラは一番よく使われています。

1

964

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:964

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら