冷やすしかないんだよって英語でなんて言うの？

Question

やけどをした4歳の娘。冷やすのをすぐにやめては、「痛いよー」とか「絆創膏を貼って〜」言います。そこで、
「やけどは冷やすしかないんだよ！。流水で流すのが一番。無理なら保冷剤をちゃんとあててて。」という感じで伝えたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「冷やすしかないんだよ」は英語で言いますと「The only thing to do is to ice it.」になると思います。
やけどを冷やす時は「Ice it」と言います。
「しかいない」は「The only thing to do」と訳しました。「これをするしかない」ですね。

「保冷剤をちゃんとあててて」は英語で「Keep holding the ice pack on it」になりますね。

役に立てば幸いです。