せっかくなんだから楽しもうよって英語でなんて言うの？

せっかくなんだから楽しもうよ　と言いたい場合は

「We might as well have fun 」

We might as well=せっかくなんだから

Have fun＝楽しもう

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

"Let's make the most of it" は「せっかくの機会だから最大限に活用しよう」という意味を持ちます。

例えば、「せっかくここまで来たんだから、楽しもうよ」というニュアンスを伝えたい場合は、
- "We're here, so let's make the most of it and enjoy!"

関連フレーズ:
- "Let's take advantage of this and have fun."（この機会を利用して楽しもう）
- "We should enjoy this to the fullest."（これを思いっきり楽しもう）