桜が咲き続けているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「桜が咲き続けている」は英語で言いますと「The cherry blossoms are continuing to bloom」か「The cherry blossoms keep blooming」になると思います。 「続けている」は「Continue」か「Keep～」と言えますね。 「毎日暖かいので桜が咲き続けている」は英語で 「The cherry blossoms are continuing to bloom because it is warm everyday.」か 「It is warm everyday so the cherry blossoms keep blooming (more and more)」です。どちらでもいいと思います。 「More and more」は「ドンドン（咲いている）」という意味ですね。 役に立てば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。 毎日暖かいので桜が咲き続けている　ー　The cherry blossoms continue to bloom because it’s so warm every day 毎日暖かい　ー　It is so warm every day / the weather is so warm ので　ー　because / due to the fact that 桜が　ー　the cherry blossoms / the cherry trees / the sakura trees / the sakura blossoms 咲き続けている ー　continue to bloom / keep on blooming 参考になれば嬉しいです。