時計がくるうって英語でなんて言うの?

時計がくるうってなんて言うのですか?
default user icon
genさん
2020/03/25 18:54
date icon
good icon

5

pv icon

3097

回答
  • the/your clock is off

    play icon

  • the/your clock is not right

    play icon

「時計がくるう」は
the/your clock is off
the/your clock is not right
などのように言えます。

例:
Your clock is five minutes ahead/fast.
「あなたの時計5分早いよ。」

Your clock is five minutes behind/slow.
「あなたの時計5分遅いよ。」

This clock always loses time. I have to adjust it every once in a while.
「この時計はいつもくるう。時々合わせないといけないんだ。」
lose time を使って「くるう」を表現することもできます。
adjust「調整する・合わせる」
every once in a while 「時々・たまに」

ご参考まで!
回答
  • The clock isn't right

    play icon

  • The clock is a bit off

    play icon

日本語の「時計がくるう」が英語で「The clock isn't right」か「The clock is a bit off」といいます。

例文 (Example sentences):
ぼくの時計は狂っている ー My watch is off by 3 minutes
ぼくの時計は狂っていると思う。11時と書いてありますが、実際には11時30分です ー I think my watch isn’t right. It says its 11 o’clock but it is actually 11:30

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

3097

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3097

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら