質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたの笑顔を見ると安らぐって英語でなんて言うの？
心が荒んだ時でも大切な人の笑顔を見ると心が穏やかになる・安らぐということを、英語で表現する方法を教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。
Shizukaさん
2020/03/26 23:43
5
9553
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/03/28 12:06
回答
I feel very relaxed when I see your smile.
Your smile makes me relaxed and peaceful.
1)’あなたの笑顔をみると私はとても安らぎます’ relaxed 安らいだ、リラックスした feel ~と感じる your smile あなたの笑顔 2)’あなたの笑顔は私を安らげ平和な気持ちにさせます’ peaceful 平和な、平穏な←これも安らぐという意味合いで使えます make me 私を~にさせる
役に立った
5
5
9553
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたが笑顔で光輝いていると、私まで嬉しくて笑顔になるのって英語でなんて言うの？
あなたの笑顔が私を笑顔にするって英語でなんて言うの？
プレゼントをもらって喜んでいるときの笑顔って英語でなんて言うの？
あなたの笑顔が好きって英語でなんて言うの？
チョー笑顔って英語でなんて言うの？
あなたの笑顔はとても素敵なのになんで投稿しないの？って英語でなんて言うの？
安心するって英語でなんて言うの？
子どもの笑顔を見ると寂しさも忘れる。って英語でなんて言うの？
あなたのために 笑顔になるって英語でなんて言うの？
『屈託のない笑顔をあなたに』って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
9553
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
152
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
241
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
