あなたの笑顔を見ると安らぐって英語でなんて言うの？

1)’あなたの笑顔をみると私はとても安らぎます’ relaxed 安らいだ、リラックスした feel ~と感じる your smile あなたの笑顔 2)’あなたの笑顔は私を安らげ平和な気持ちにさせます’ peaceful 平和な、平穏な←これも安らぐという意味合いで使えます make me 私を~にさせる

"Seeing your smile" は「あなたの笑顔を見ること」という意味で、"makes me feel at peace" は「私に安らぎを感じさせる」という意味です。"at peace" という表現は、心が平穏で穏やかな状態を示す際に使われます。 関連フレーズ: - "Your smile calms me down." - "Your smile brings me peace." 関連単語: - peace（平和、安らぎ） - calm（落ち着く、穏やか） - soothe（癒す、和らげる）

・Seeing your smile brings me peace. 「あなたの笑顔を見ると安らぐ」 Seeing your smile（あなたの笑顔を見ること）が主語になり、brings me peace（私に安らぎをもたらす＝安らぐ）という意味になります。 ・Your smile puts my mind at ease. 「あなたの笑顔を見ると心が和らぐ・安らぐ」という意味の表現です。