あなたの笑顔を見ると安らぐって英語でなんて言うの?

心が荒んだ時でも大切な人の笑顔を見ると心が穏やかになる・安らぐということを、英語で表現する方法を教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/03/26 23:43
date icon
good icon

4

pv icon

3300

回答
  • I feel very relaxed when I see your smile.

    play icon

  • Your smile makes me relaxed and peaceful.

    play icon

1)’あなたの笑顔をみると私はとても安らぎます’
relaxed 安らいだ、リラックスした
feel ~と感じる
your smile あなたの笑顔

2)’あなたの笑顔は私を安らげ平和な気持ちにさせます’
peaceful 平和な、平穏な←これも安らぐという意味合いで使えます
make me 私を~にさせる
good icon

4

pv icon

3300

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3300

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら