しんなりするまでって英語でなんて言うの?

お味噌作りの説明で
塩と麹をしんなりするまで、消毒した綺麗な手でよく混ぜる。と説明したいです(><)よろしくお願いします
rinaさん
2020/03/28 19:50

1

2151

回答
  • soft

  • pliant

  • supple

しんなりはま、soft, pliant, supple と言えばいいと思います。
普通は soft を pliant か supple と合わせていいます。

例文:
塩と麹をしんなりするまで、消毒した綺麗な手でよく混ぜる。
Mix together the koji (rice malt) and salt until soft and pliant/supple.

soft and pliant
soft and supple
どっちでもいいですよ

1

2151

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2151

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら